Margarí Margarú

3+ | Vystúpenie hostí v slovencine / Gastspiel in slowakischer Sprache

Das Stück kommt mit wenigen Worten aus. Es kann auch ohne Slowakischkenntnisse verstanden werden.

SK

Viete, co robí macka, ked' odíde z domu, pretože je hladná? Viete si predstavit', co musí urobit', aby dostala jogurt?

"Margarí Margarú" je o Anickynom kocúrikovi, ktorý dostane chut' na jogurt, kým je Anicka v škole. Ked'že v obchode si môžete kúpit' jogurt len za peniaze, maciatko sa vydá na dobrodružnú cestu, aby sa stalo clovekom...

---

DE

Weißt du, was eine Katze macht, wenn sie das Haus verlässt, weil sie Hunger bekommt? Kannst du dir vorstellen, was sie tun muss, um ein Joghurt zu bekommen?

„Margarí Margarú“ erzählt von Annies Kätzchen, das Lust auf Joghurt bekommt, während Annie in der Schule ist. Weil man Joghurt nur mit Geld im Laden kaufen kann, begibt sich das Kätzchen auf eine abenteuerliche Reise, um ein Mensch zu werden...

Divadlo Veteš (Bratislava, SK)

45 minút | Autor, Réžia a dramaturgia: Zuzana Strnátová; Koncepcia a realizácia: Mária Bacová; Hrajú: Zuzana Strnátová, Paula Belická.