December 8. 2022 | magyarul (in ungarischer Sprache)

Miú és Vau / Maunz und Wuff | 3+ | Vendégszereplés / Gastspiel

magyarul / in ungarischer Sprache

 

Miú macska, Vau pedig kutya. Barátok. A legjobb barátok az egész világon.

 

A legjobb barátok szinte mindent együtt csinálnak. Biciklivel átkerekeznek a Hold ezüsthídján. Máskor bolhapiacot rendeznek. Elöfordul, hogy míg az egyikük énekversenyen indul – addig a másik ugyanezen a versenyen zsürielnök lesz. A legjobb barátok jó vesztesek – és néha rossz gyöztesek… A legjobb barátok tudják egymásról, hogy a másik nem tökéletes – de ezt cseppet sem bánják. A legjobb barátokkal lehet a legnagyobbakat veszekedni. A legjobb barátokkal mindent elölröl lehet kezdeni.


Timo Parvela legemberibb állattörténeteiböl kilenc, egyszerüségében is bonyolult mesét állítottunk bábszínpadra.

 

---

 

Maunz ist eine Katze und Wuff ist ein Hund. Freunde. Die besten Freunde auf der ganzen Welt.


Beste Freunde machen fast alles zusammen. Sie fahren mit ihren Fahrrädern über die silberne Brücke des Mondes. Ein anderes Mal gibt es einen Flohmarkt. Manchmal, wenn einer von ihnen an einem Gesangswettbewerb teilnimmt, ist der andere der Jurypräsident desselben Wettbewerbs. Beste Freunde sind gute Verlierer - und manchmal schlechte Gewinner... Beste Freunde wissen, dass der andere nicht perfekt ist - aber sie bereuen es nicht. Beste Freunde sind die besten Streitpartner. Mit besten Freunden kann man immer wieder neu anfangen.


Wir haben neun der menschlichsten Tiergeschichten von Timo Parvela, komplex in ihrer Einfachheit, auf die Puppenbühne gebracht.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kabóca Bábszínház (Veszprém, HU)

 

 

Játsszák: Benkö Zsuzsanna és Miller Patrik; Timo Parvela meséi alapján írta: Markó Róbert; Tervezö: Rumi Zsófia és Sipos Katalin; Zene: Laun László; Rendezö: Kolozsi Angéla